Grifin
Преданный 40 глава (сырая)

читать дальше

@музыка: Ди ФМ

@темы: Преданный

Комментарии
14.01.2009 в 16:26

[Жертвоприношение - это всего лишь нечто среднее между искренней благодарностью и предоплатой. Но попробуйте объяснить это жертве...] [«Тихий омут, воды пара дюймов, а дальше — черти штабелями до самого дна»]
УРА! :ura: Дождались))
Кстати, на мой дилетантский взгляд *ну что я могу поделать, если у меня с русским и ин. язом. плохо*, глава не такая уж сырая. ;-)
14.01.2009 в 16:41

:ura: :ura: :ura: дождались) :hlop: переводчику отдельное спасибо. Глава, можно сказать, даже и не сыровата. Есть некоторые шероховатости, а так все ОК
14.01.2009 в 18:01

Я как самый надоедливый читатель)))) Нахожусь в полной нирванне!! Как же долго я ждала продолжения, бесконечно долго! И вот такой подарок на новый год (пусть не на новый, но на старый тоже приятно), читатель выражает огромную благодарность переводчику! Я понимаю как это тяжело работа и учёба это сильно выматывает (знаю по себе;-)), но то что вы нашли время для перевода выше всяких похвал))) Честно-честно я очень люблю этот фанфик он мой самый любимый из всех фанфиков, поэтому такое ожидание далось мне нелегко ( думаю переводчик простит меня за нетерпение и постоянное надоедание). У меня к вам большая просьба, не затягивайте больше так надолго перевод, пожалуйста, это правда большая мука для читателя))

пс: Ого кокой отзыв настрочила, а ведь и половины ни сказала из того что хочется)) Ещё раз спасибо за кусочек и с нетерпением жду новой проды и окончание главы!
14.01.2009 в 18:05

Grifin
Kella6
КлЁпушка
Tannel
Спасибо за отзывы)))
Я гамме уже отправила все, что перевела. Остался маленький кусь. Но у нее сессия *хотя обещала побыстрее*. Подождите еще чуток)))
15.01.2009 в 01:50

Чтобы было
HELP! Не могу найти 38 главу!

15.01.2009 в 09:30

Grifin
Ichbin
Я ее че, не вывесила???
15.01.2009 в 11:45

Чтобы было
я не нашла...

26.01.2009 в 01:56

Suum malum quique
Просто великолепно. Назвать главу сырой нельзя, скорее, текст представлен с небольшими огрехами. Читала это произведение в оригинале, и могу с уверенностью сказать, что ваш перевод даже несколько облагораживает текст. А вообще, буду с нетерпение ждать проду.
26.01.2009 в 10:05

Grifin
Vintra Slytherin
Спасибо за оценку. Если бы не добавляли немного своего, перевод был бы ****
02.05.2009 в 20:53

Чудес не бывает: из одной мухи можно сделать только одного слона.
А фанфик вообще переводится дальше? Уже столько времени прошло...
04.05.2009 в 12:46

Grifin
illuka
Все переводится. Я это не заброшу, не бойтесь. Проблемы есть у всех (моя гамма не исключение).
04.05.2009 в 16:14

Чудес не бывает: из одной мухи можно сделать только одного слона.
Так вы бы хоть на дневнике выкладывали сырые главы... А то создается впечатление, что фик заброшен... Но мы ждем инадеемся) Удачи!
04.05.2009 в 16:48

Grifin
illuka
Я постараюсь. Просто хочется, чтоб все было как надо, а абы как)))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail